Maybe! But it's also a fun scenario for me to think about.Bro you're overthinking it.
Probability management is a cool skill and all but it also is one that only really bears fruit when the sample size is large enough. Individual Pokemon games are usually just not that large and the value gained/lost from the dice rolls can very easily overshadow what's generated from the other skills involved in the game. (especially in matches between strong players where the two are usually tugging over small value margins to begin with) Of course, this just the nature of the game and I think most of use here have already accepted that fact.
In this pretend version of the game's history, knowing the match's rng seed from turn 1 would be public information for both players and integrated into the simulator ui for convenience. Instead of testing each player's skill in managing probability we would instead be testing each player's ability to manage rng calls. The fact that this new skill is almost entirely dependent on the choices that the players make in the teambuilder and in the match itself means that it ties in directly with the skills we already test and tend to view favorably as a community. Instead of the rng being 3rd party, it instead becomes an added layer to the mechanics that drive player to player gameplay dialogue.
Simply for the anecdote, playing with perfect knowledge of both players' Pokemon movesets is something that already exists. VGC has been using open team sheets for the majority of their official tournament play since the start of SV. I don't have any hard statistics but, as a personal anecdote, most of the players that I've talked to very much prefer this ruling change and tend to be frustrated with closed-team sheet events like the online GC events.
I agree that being able to manipulate the game's rng would make simulator Pokemon a completely different game. It's hard to imagine if it would be better or not due to just how many things are impacted. Maybe someday there'll be some niche OM format designed around this concept?