I offer my best greetings, Smogon,
It has almost been an entire year since my last post on the Smogon forums.
Some of you might be remember me, but I would not be surprised if I had faded back into obscurity.
Today, however, I want to welcome the opportunity to share an update with those of you who still care.
In early 2022, both my physical and mental health started hitting absolute rock bottom, leaving me unable to continue my positions here.
Late 2022, things would continue to spiral downwards even further, forcing me to permanently cut toxic people out of my life for my own sanity.
It is thus for this reason that I decided, with a heavy heart, to completely remove myself from this community and start focusing on my recovery.
I still do not know how and where I found the strength to keep going, but seeking out professional help turned out to be a good starting point.
It is something that I can only warmly recommend to everyone else reading this thread, striving towards their very own recovery milestones.
As some of you might know/remember, one of my main life goals has always been to become a professional translator.
I was raised trilingually and currently command six languages. It has been a passion of mine ever since I can remember.
To my surprise, however, high school orientation continuously tried to convince me that "it was not for me".
Thus, in my teenage naïveté, I decided to trust complete strangers, as opposed to my own interests and intuition.
This ended up costing me a lot of valuable time, forcing me to switch paths several times.
After finishing my Bachelor's degree in 2021, I felt like I had, after 11 years, finally managed to reach the point of life I wanted to be at.
However, to my soul-crushing disappointment, I had to find out that a Master's degree was deemed necessary to make it in this industry.
At this point, I had already sacrificed so much time to even get to this point and I was afraid having to spend even more years studying.
There was a nagging feeling of guilt at the back of my mind, since my parents had also sacrificed a whole lot to help me get this far.
My health was still at an absolute rock bottom at this point of time, and all of these setbacks had started to grow sisyphean in nature.
Completing a Master's degree in this state, all while trying to get back on my feet, seemed increasingly gargantuan and near impossible.
Today, however, I want to celebrate the fact that, against all odds, I managed to finish my Master's degree satisfactorily.
In hindsight, I know now why a Master's degree is a necessary prerequisite in the first place. I matured as a scholar, but also as a person.
As of today, I am a professional translator. A milestone that nobody can take from me anymore.
Today also marks the 29th anniversary of a franchise that has accompanied me during 25 of my current 32 years of being alive.
It is thus for this reason that I wanted to celebrate both of these occasions with some of the people here that know/remember me.
A special shout-out goes to
Reisen who gave me a chance to practice as a translator as a non-native member of the French translation team.
My time with the team was short, but the invaluable experience gained with the team back in 2016 definitely also shaped me.
It pleases me greatly to have seen this section of Smogon grow, all the way from when there was only a French team. It has grown so much!
Thank you from the bottom of my heart to everyone who has supported me and still continues to support me.
Always believe in yourself, sometimes sacrifices turn out to be investments that will pay off later when the time is right.
Some things and people will unfortunately be lost along the way, but new things and people will fortunately be gained.
That said, villmols merci, vielen Dank, merci beaucoup, thank you very much, muchas gracias, and 很多写!
Sia later!