OU Nasty Plot Darkrai [GP 1/1]

[estra]

analise original: https://www.smogon.com/forums/threads/nasty-plot-darkrai.3739463/

[SET]
Nasty Plot (Darkrai) @ Life Orb / Focus Sash
move 1: Nasty Plot
move 2: Dark Pulse
move 3: Ice Beam / Focus Blast
move 4: Sludge Bomb / Focus Blast / Psyshock
Ability: Bad Dreams
EVS: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Nature: Timid
Tera Type: Poison / Fighting

[SET COMMENTS]
Darkrai é um excelente cleaner e wallbreaker, conseguindo múltiplas oportunidades de usar Nasty Plot para aumentar seu Special Attack, devido à sua altíssima Speed base e a uma diversificada movepool de coverage, suportada por um bom Special Attack base e Bulk suficiente para realizar setup frente a Pokémon inimigos passivos. Ice Beam consegue atingir Dragon- e Ground-types muito presentes na tier, como Raging Bolt, Roaring Moon, Gliscor e Great Tusk, que aguentam o seu STAB Dark Pulse. Sludge Bomb atinge Fairy-types como Clefable, Iron Valiant, Primarina e Enamorus, assim como Pokémon que constantemente fazem uso de Tera Fairy, como Gouging Fire, Gholdengo e Garganacl. Focus Blast é usado principalmente para Dark-types como Ting-Lu e Kingambit, assim como para Blissey. Psyshock pode ser usado para acertar Clodsire e a já mencionada Blissey também. Entretanto, Clodsire pode Terastalizar para evitar ser abatido, caso seja necessário. Life Orb oferece ao Darkrai mais poder imediato em troca de longevidade, fazendo com que ele seja capaz de nocautear Gouging Fire com Dark Pulse após um uso de Nasty Plot, assim como nocautear Great Tusk com HP investido ao máximo sem nenhum boost. Focus Sash permite que Darkrai atue como um check emergencial para Pokémon com Booster Energy, como Iron Valiant, Iron Boulder e Roaring Moon, se o HP for mantido no máximo ao entrar no campo. Tera Poison aumenta o dano do Sludge Bomb e também permite que Darkrai negue tentativas de Revenge Kill por parte de Pokémon como Zamazenta e Iron Valiant, devido à aquisição de resistência a Fairy- e Fighting-types ao fazer uso do Terastal. Tera Fighting é utilizado principalmente para boostar o dano do Focus Blast, tornando possível o OHKO de Ting-Lu após um uso de Nasty Plot e depois de Stealth Rock com o move; além disso, se combinado com Life Orb e com +2 SpA, Darkrai tem também chance de OHKO em Blissey.

As proezas ofensivas de Darkrai são úteis especialmente em times orientados para um estilo mais agressivo, apresentando forte sinergia com outros Dark-types, como Roaring Moon e Kingambit, e com outros Special Attackers, como Dragapult e Raging Bolt. Roaring Moon e Kingambit se somam a Darkrai para sobrecarregar e desgastar checks comuns, como Zamazenta e Iron Valiant, enquanto criam oportunidades para realizar trocas agressivas visando causar danos ao time inimigo. A habilidade Bad Dreams de Darkrai também pune o Rest de Dondozo, aumentando ainda mais a sinergia com Roaring Moon e Kingambit, que tem dificuldade em tirá-lo de campo, além de beneficiar outros physical attackers, como Gouging Fire e Zamazenta. Dragapult e Raging Bolt apreciam a capacidade de Darkrai de quebrar walls defensivas em times balance, como Ting-Lu e Galarian Slowking. Ao mesmo tempo, Darkrai se beneficia da capacidade desses Pokémon de lidar com alguns de seus checks, como Clodsire usando Taunt no caso de Raging Bolt, e moves físicos no caso de Dragapult misto. Dragapult também atua como um check para Zamazenta e pune Kingambit com Will-O-Wisp, o que é extremamente útil caso Darkrai não tenha Focus Blast. Darkrai também se beneficia do suporte de Pokémon que colocam Entry Hazards no campo inimigo, como Glimmora, Hisuian Samurott e Landorus-Therian. Com Hazards em campo, especialmente Spikes, Darkrai se torna ainda mais ameaçador, desgastando seus checks sempre que entram em campo, como Zamazenta, Heatran e Ting-Lu. Darkrai pressiona intensamente os removedores de Entry Hazards inimigos, como Great Tusk, Corviknight e Cinderace. Hisuian Samurott e Landorus-Therian têm uma sinergia ainda maior com Darkrai; Hisuian Samurott desgasta Primarina, troca com checks de Darkrai, como Blissey e Clodsire, e coloca Hazards em trocas forçadas. Além disso, pode usar Flip Turn para trazer Darkrai ao campo de forma segura contra walls physical como Corviknight, Alomomola e Dondozo, garantindo turnos livres. Landorus-Therian é um excelente tank físico que pode enfrentar Fighting-types ameaçadores para Darkrai, como Zamazenta e Great Tusk com Booster Energy, e pode usar U-turn para trazer Darkrai com segurança contra Pokémon como Gliscor e Landorus-Therian adversário. Gholdengo também é um excelente aliado, atuando como um check para Fairy-types como Iron Valiant e Enamorus, além de vencer variantes de Zamazenta se estiver investido em physical Defense. Rillaboom pode ameaçar respostas a Darkrai, como Primarina, Clodsire e Ting-Lu, e realizar pivôs em Pokémon como Skarmory, Corviknight e Gholdengo, trazendo Darkrai ao campo e mantendo o momentum. Assault Vest Primarina também é uma excelente parceira, capaz de agir como um check para Iron Valiant e Deoxys-S, além de realizar pivot para Darkrai contra seus checks, como Galarian Slowking, e pressionar walls comuns, como Blissey e Clodsire Terastalizado, permitindo que Darkrai as finalize depois.

[SET CREDITS]
Written by: https://www.smogon.com/forums/members/veti.612907/
Translated by: https://www.smogon.com/forums/members/havocknight.644300/

 

[Empoleon_XV]

Fiz no surto

Darkrai é um excelente cleaner e wallbreaker, conseguindo durante as batalhas múltiplas oportunidades de usar Nasty Plot para aumentar seu Special Attack, devido à sua altíssima Speed base e a uma diversificada movepool de coverage, suportada por um bom Special Attack base e Bulk suficiente para realizar setup frente a Pokémon inimigos passivos. Ice Beam consegue atingir Dragon- e Ground-types muito presentes na tier, como Raging Bolt, Roaring Moon, Gliscor e Great Tusk, que aguentam o seu STAB Dark Pulse. Sludge Bomb atinge Fairy-types como Clefable, Iron Valiant, Primarina e Enamorus, assim como Pokémon que constantemente fazem uso de Terastalização para o tipo Fada, como Gouging Fire, Gholdengo e Garganacl. Focus Blast é usado principalmente para Dark-types como Ting-Lu e Kingambit, assim como para Blissey. Psyshock pode ser usado para acertar Clodsire e a já mencionada Blissey também. Entretanto, Clodsire pode Terastalizar para evitar ser abatido, caso seja necessário. Life Orb oferece ao Darkrai mais poder de fogo imediato em troca de longevidade, fazendo com que ele seja capaz de nocautear Gouging Fire com Dark Pulse após um uso de Nasty Plot, assim como nocautear Great Tusk com HP investido ao máximo sem nenhum boost. Focus Sash permite que Darkrai atue como um check emergencial para Pokémon com Booster Energy, como Iron Valiant, Iron Boulder e Roaring Moon, se o HP for mantido no máximo ao entrar no campo. Tera Poison aumenta o dano do Sludge Bomb e também permite que Darkrai negue tentativas de Revenge Kill por parte de Pokémon como Zamazenta e Iron Valiant, devido à aquisição de resistência a Fairy- e Fighting-types ao fazer uso do Terastal. Tera Fighting é utilizado principalmente para boostar o dano do Focus Blast, tornando possível o OHKO de Ting-Lu após um uso de Nasty Plot e depois de Stealth Rock com o move; além disso, se combinado com Life Orb e com +2 SpA, Darkrai tem também chance de OHKO em Blissey.

As proezas ofensivas de Darkrai são úteis especialmente em times orientados para um estilo mais agressivo, apresentando forte sinergia com outros Dark-types, como Roaring Moon e Kingambit, e com outros Special Attackers, como Dragapult e Raging Bolt. Roaring Moon e Kingambit se somam a Darkrai para sobrecarregar e desgastar checks comuns, como Zamazenta e Iron Valiant, enquanto criam oportunidades para abrir buracos ao trocar com os counters uns dos outros. A habilidade Bad Dreams de Darkrai também pune o Rest de Dondozo, aumentando ainda mais a sinergia com Roaring Moon e Kingambit, que tem dificuldade em tirá-lo de campo quebrá-lo, além de beneficiar outros physical attackers, como Gouging Fire e Zamazenta. Dragapult e Raging Bolt apreciam a capacidade de Darkrai de quebrar walls defensivas em times balance, como Ting-Lu e Galarian Slowking. Ao mesmo tempo, Darkrai se beneficia da capacidade desses Pokémon de lidar com alguns de seus checks, como Clodsire, usando Taunt, no caso remover vírgula de Raging Bolt, e moves físicos, remover vírgula no caso de Dragapult misto. Dragapult também atua como um check para Zamazenta e pune Kingambit com Will-O-Wisp, o que é extremamente útil caso Darkrai não tenha Focus Blast. Darkrai também se beneficia do suporte de Pokémon que colocam Entry Hazards no campo inimigo, como Glimmora, Hisuian Samurott e Landorus-Therian. Com Hazards em campo, especialmente Spikes, Darkrai se torna ainda mais ameaçador, desgastando seus checks sempre que entram em campo, como Zamazenta, Heatran e Ting-Lu. Darkrai pressiona intensamente os removedores de Entry Hazards inimigos, como Great Tusk, Corviknight e Cinderace. Hisuian Samurott e Landorus-Therian têm uma sinergia ainda maior com Darkrai; Hisuian Samurott desgasta Primarina, troca com checks de Darkrai, como Blissey e Clodsire, e coloca Hazards em trocas forçadas. Além disso, pode usar Flip Turn para trazer Darkrai ao campo de forma segura contra walls physical como Corviknight, Alomomola e Dondozo, garantindo turnos livres. Landorus-Therian é um excelente tank físico que pode enfrentar Fighting-types ameaçadores para Darkrai, como Zamazenta e Great Tusk com Booster Energy, e pode usar U-turn para trazer Darkrai com segurança contra Pokémon como Gliscor e Landorus-Therian adversário. Gholdengo também é um excelente aliado, atuando como um check para Fairy-types como Iron Valiant e Enamorus, além de vencer variantes de Zamazenta se estiver investido em physical Defense. Rillaboom pode ameaçar respostas a Darkrai, como Primarina, Clodsire e Ting-Lu, e realizar pivôs em Pokémon como Skarmory, Corviknight e Gholdengo, trazendo Darkrai ao campo e mantendo o momentum. Assault Vest Primarina também é uma excelente parceira, capaz de agir como um check para Iron Valiant e Deoxys-S, além de realizar pivot para Darkrai contra seus checks, como Galarian Slowking, e pressionar walls comuns, como Blissey e Clodsire Terastalizado, permitindo que Darkrai as finalize depois.

Anos depois, percebo que é uma análise :')
Eu morro toda vez que você traduzem algum break pra quebrar - é pra rir.

Para as partes em amarelo, favor revisar:
- como usuários de Terastalização Fada/Fairy (?) - eu não sei a regra para Tera e typing nesse sentido, se fica em inglês ou pt ou inverte, mas segue a sugestão a ser feita após revisão da terminologia prevista pelo projeto.

each other's counters who?

" Roaring Moon and Kingambit pair with Darkrai to overwhelm or lure shared checks like Zamazenta and Iron Valiant while gaining opportunities to wallbreak by switching into each other's counters. "

Se vocês não souberem, está tudo bem, viu? Mas a parte traduzida em português não me disse nada, e a em inglês piorou ainda mais (vivi pra ver Zamazenta em OU). A pergunta que fica é "counter de quem?" De quem realmente estamos falando. Tem 5 pokémons no meio e eu n faço ideia do que se trata.
Ao meu ver, Zamazenta e Iron Valiant atuam como checks e counters dos três supracitados, mas deve ocorrer algum tipo de mind game para essa sinergia acontecer e eles acabarem com estes dois pokes (mas quem usa 2-3 dark types no mesmo time?). Faz sentido? Eu n sei, só me irritem no Discord qquer coisa.
Mas se deu aperto de mente, deixa como está, mas n diz nada (pra mim).

 

[estra]

Implementado, revisado. Sobre a parte que você destacou, de Zamazenta, Iron Valiant e os Dark-types, falar verdade não entendi direito o que o cara da analise original quis dizer, mas dei uma alterada. Algumas coisas que você me mandou revisar estavam erradas após uma outra consulta ao glossário, obrigado.

Sobre os times de SV OU terem 2-3 Dark Types, é normal pelo que eu consultei com uns amigos, principalmente em Offense e HO que é o que o texto original usa de exemplo mesmo

 

[Pubo]

https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/darkrai/?lang=pt

Publicado, mas vou deixar alguns comentários explicando algumas mudanças que fiz no upload.

"Terastalization" nós geralmente traduzimos para Terastal mesmo e pode seguir a ordem do original (Tera Fairy)
Encontrei algumas palavras começando com letra maiúscula onde não precisava: Bulk / Entry Hazards, geralmente seguindo o original (que está em minúsculo mesmo) você não terá problema com isso;
Landorus-Therian fica sempre Landorus-T nas traduções / análises, então é só seguir o original que você não erra isso também;
Ability não é traduzido, somente se tiver outro contexto não relacionado a ability em si, exemplo:

"Clefable tem a ability Magic Guard"
"Clefable tem a habilidade de entrar em campo contra x, y e z"

Contextos diferentes, porém somente no segundo caso você traduz "ability".